1
00:00:00,184 --> 00:00:02,050
(موسیقی ملایم)

2
00:00:02,130 --> 00:00:04,253
- اوه، فوناریوس.
- عجب

3
00:00:06,051 --> 00:00:07,134
این دیوانه است.

4
00:00:08,409 --> 00:00:11,826
(موسیقی تنومند تنومند)

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,461
♪ اوه ♪

6
00:00:16,541 --> 00:00:17,497
♪ آره ♪

7
00:00:17,577 --> 00:00:20,994
(موسیقی تنومند تنومند)

8
00:00:22,664 --> 00:00:24,459
♪ اوه ♪

9
00:00:24,539 --> 00:00:25,293
♪ آره ♪

10
00:00:25,373 --> 00:00:28,790
(موسیقی تنومند تنومند)

11
00:00:30,656 --> 00:00:33,656
(موسیقی ملایم و ملایم)

12
00:00:40,139 --> 00:00:43,806
(موسیقی باس-سنگین میدتمپو)

13
00:00:53,921 --> 00:00:55,437
♪ بعدش گرفتیم ♪

14
00:00:55,517 --> 00:00:57,302
♪ اینطوری ظرافت میکنی ♪

15
00:00:57,382 --> 00:00:59,014
♪ ما برای گردن آنها آمده ایم ♪

16
00:00:59,094 --> 00:01:00,886
♪ آمده ایم جمع آوری کنیم، آن را بدهیم ♪

17
00:01:00,966 --> 00:01:02,596
♪ همه این کارها را به تنهایی انجام دادم، بله ♪

18
00:01:02,676 --> 00:01:04,373
♪ رفت و آن را به خانه آورد، بله ♪

19
00:01:04,453 --> 00:01:06,190
♪ حالا آنها با تلفن من تماس می گیرند، بله ♪

20
00:01:06,270 --> 00:01:07,904
♪ اما من همه در منطقه خودم هستم ♪

21
00:01:07,984 --> 00:01:09,704
♪ آنها تهدید نیستند ♪

22
00:01:09,784 --> 00:01:11,462
♪ به آنها بگویید تنظیم مجدد شود ♪

23
00:01:11,542 --> 00:01:13,282
♪ وقتی که در بهترین حالت هستند ♪

24
00:01:13,362 --> 00:01:15,095
♪ ما هنوز تحت تاثیر قرار نگرفتیم ♪

25
00:01:15,175 --> 00:01:16,791
♪ همه این کارها را به تنهایی انجام دادم، بله ♪

26
00:01:16,871 --> 00:01:18,636
♪ رفت و آن را به خانه برگرداند، بله ♪

27
00:01:18,716 --> 00:01:20,433
♪ یه ساعت با سنگ خریدم، آره ♪

28
00:01:20,513 --> 00:01:22,292
♪ آنها را در حال تماشای تاج و تخت من گرفتم، بله ♪

29
00:01:22,372 --> 00:01:23,804
♪ هیچ کس این کار را نمی کند
مزخرفاتی که ما انجام می دهیم ♪

30
00:01:23,884 --> 00:01:24,637
♪ هیچ کس نیست ♪

31
00:01:24,717 --> 00:01:27,384
(زنگ تلفن)

32
00:01:30,570 --> 00:01:31,403
- سلام

33
00:01:35,190 --> 00:01:36,940
کیا کجایی؟

34
00:01:37,020 --> 00:01:38,950
-صبح تو هم بخیر عوضی.

35
00:01:39,030 --> 00:01:41,950
-صبح بخیر دختر کجایی لعنتی؟

36
00:01:42,030 --> 00:01:44,140
من به نیمه تمرینم نزدیک شده ام.

37
00:01:44,220 --> 00:01:45,053
کجایی؟

38
00:01:46,290 --> 00:01:48,393
- آره، در مورد آن.

39
00:01:49,935 --> 00:01:51,535
فکر نمیکنم از پسش بربیام

40
00:01:52,590 --> 00:01:54,303
- جدی میگی کیا؟

41
00:01:55,710 --> 00:01:57,490
خدای من، دختر، نمی توانستی زنگ بزنی؟

42
00:01:57,570 --> 00:01:59,710
واقعا می تونستی به من چیزی بگی؟

43
00:01:59,790 --> 00:02:01,690
-اوه دختر من الان دارم چیکار می کنم؟

44
00:02:03,060 --> 00:02:05,290
- اوایل کیا زودتر.

45
00:02:05,370 --> 00:02:07,297
می تونستی زنگ بزنی، می تونستی چیزی به من بگی.

46
00:02:07,377 --> 00:02:11,020
- (مسخره می کند) اما اگر زودتر با شما تماس می گرفتم،

47
00:02:11,100 --> 00:02:12,820
پس نمی رفتی و تمرین نمی کردی.

48
00:02:12,900 --> 00:02:15,054
و بعد چی؟

49
00:02:15,134 --> 00:02:17,403
- (مسخره می کند) دختر، هر چه باشد.

50
00:02:18,411 --> 00:02:19,900
به هر حال من این تمرین را تمام کردم،

51
00:02:19,980 --> 00:02:22,510
پس من فقط بعدا شما را می زنم، باشه؟

52
00:02:22,590 --> 00:02:23,343
- مممم

53
00:02:23,423 --> 00:02:25,060
- کجایی لعنتی کیا؟

54
00:02:25,140 --> 00:02:26,770
-نمیدونم میخوام اینو بهت بگم

55
00:02:26,850 --> 00:02:29,530
- باشه، از کی نخواهیم داشت
همه چیز را به یکدیگر بگویید؟

56
00:02:29,610 --> 00:02:30,550
- کیا کجایی؟

57
00:02:30,630 --> 00:02:35,320
- دختر، (آه می کشد) باید قول بدهی که مرا قضاوت نکنی.

58
00:02:35,400 --> 00:02:37,480
در واقع، چیزی نگو، باشه؟

59
00:02:37,560 --> 00:02:40,150
و باید به نام بیانسه قسم بخوری.

60
00:02:40,230 --> 00:02:42,460
- دختر، این لعنتی جدی نیست.

61
00:02:42,540 --> 00:02:43,780
کیا کجایی؟

62
00:02:43,860 --> 00:02:45,333
- اما هست. حالا بگو

63
00:02:46,980 --> 00:02:48,430
- به بیانسه قسم می خورم، باشه؟

64
00:02:48,510 --> 00:02:49,390
به بیانسه قسم.

65
00:02:49,470 --> 00:02:51,040
کجایی کیا؟

66
00:02:51,120 --> 00:02:53,380
- من در دانته هستم.
- عوضی! چی؟

67
00:02:53,460 --> 00:02:55,390
شما هستید؟ چی؟

68
00:02:55,470 --> 00:02:58,126
- ببین به الاغت گفتم چیزی نگو.

69
00:02:58,206 --> 00:03:00,040
- من قضاوت نمی کنم کیا.

70
00:03:00,120 --> 00:03:01,480
قسم می خورم که قضاوت نمی کنم.

71
00:03:01,560 --> 00:03:05,110
من می گویم چه اتفاقی برای لورنزو عجیب افتاده است؟

72
00:03:05,190 --> 00:03:07,120
- اوه، این هنوز هوی من است.

73
00:03:07,200 --> 00:03:10,261
اوه، اما شما می دانید که من نمی توانم هیچ دیک دانته را رد کنم.

74
00:03:10,341 --> 00:03:13,180
مام، به علاوه، دختر، او خیلی غیر جدی است.

75
00:03:13,260 --> 00:03:16,360
من حتی این را به عنوان زندگی واقعی در حال حاضر به حساب نمی‌آورم.

76
00:03:16,440 --> 00:03:18,123
-خب به سلامتی کیا.

77
00:03:19,350 --> 00:03:21,370
- آره، دختر، پس من می خواهم چند دور بزنم

78
00:03:21,450 --> 00:03:23,380
قبل از رفتن من

79
00:03:23,460 --> 00:03:24,610
میخوای بریم ناهار بخوریم؟

80
00:03:26,010 --> 00:03:27,160
- حالا عوضی، چطور هرگز نمی توانی

81
00:03:27,240 --> 00:03:28,930
ورزشگاه لعنتی را بساز،

82
00:03:29,010 --> 00:03:31,900
اما شما همیشه می توانید آن را بسازید
جلسه ناهار مادر لعنتی؟

83
00:03:31,980 --> 00:03:32,733
چی؟ چی؟

84
00:03:32,813 --> 00:03:33,916
منطقی باش کیا

85
00:03:33,996 --> 00:03:36,250
- (خنده) ببین، برو.

86
00:03:36,330 --> 00:03:37,420
حالا داری قضاوت میکنی

87
00:03:37,500 --> 00:03:39,050
- بعدا باهات حرف می زنم، باشه؟

88
00:03:39,986 --> 00:03:44,986
باشه خداحافظ دختر

89
00:03:50,058 --> 00:03:51,927
♪ توپ روی این نیگا ها
فقط برای سرگرمی سر بزن ♪

90
00:03:52,007 --> 00:03:53,236
♪ بعد فهمیدم امتحانش نمی کنم ♪

91
00:03:53,316 --> 00:03:55,021
♪ اگر من ریزه کاری کنم
نوشیدنی رفتند خریدش ♪

92
00:03:55,101 --> 00:03:56,826
♪ آره، ما 50 نفر چیزی عمیق مثل شورش ♪

93
00:03:56,906 --> 00:03:58,612
♪ اگر بگویم آنها تهدید هستند، دروغ می گویم ♪

94
00:03:58,692 --> 00:03:59,977
♪ بله، من می دانم که سیاهپوستان همیشه متنفر هستند ♪

95
00:04:00,057 --> 00:04:02,147
♪ باید قافیه هایم را تغییر می دادم،
سیاهپوستان در حال دزدیدن لجن من ♪

96
00:04:02,227 --> 00:04:03,609
♪ و من می دانم که عوضی ها ارزش یک سکه را ندارند ♪

97
00:04:03,689 --> 00:04:05,860
♪ آنها خط من را تغییر داده بودند
وقتم را تلف می کنم، آره ♪

98
00:04:05,940 --> 00:04:07,633
♪ بعدش گرفتیم ♪

99
00:04:07,713 --> 00:04:09,010
♪ اینطوری ظرافت میکنی ♪

100
00:04:09,090 --> 00:04:09,843
- ببخشید چی؟

101
00:04:09,923 --> 00:04:11,756
- بدنت عالیه

102
00:04:11,836 --> 00:04:12,589
- ممنون
- هست.

103
00:04:12,669 --> 00:04:13,480
- ممنون، خیلی ممنون.

104
00:04:13,560 --> 00:04:15,710
- اینجا چه می‌خواهی، پنج بار در هفته؟

105
00:04:16,620 --> 00:04:19,900
- سعی می کنم هر روز یک کار کوچک انجام دهم، بله.

106
00:04:19,980 --> 00:04:21,250
- خب، ای کاش می توانستم با شما ورزش کنم.

107
00:04:21,330 --> 00:04:22,750
میدونم که من رو با هم خواهی داشت

108
00:04:22,830 --> 00:04:24,873
- اوه، تو خیلی شیرینی.

109
00:04:25,770 --> 00:04:27,220
دختر، بدنت فوق العاده است.
- ممنون

110
00:04:27,300 --> 00:04:29,111
-در مورد چی حرف میزنی؟
- دارم سعی میکنم متشکرم.

111
00:04:29,191 --> 00:04:30,760
-خوش اومدی

112
00:04:30,840 --> 00:04:32,230
شریک تمرینی من مرا وثیقه گذاشت.

113
00:04:32,310 --> 00:04:35,110
در صورت تمایل می توانید عضو شوید.

114
00:04:35,190 --> 00:04:35,943
- باحال

115
00:04:36,023 --> 00:04:36,856
اوه، من دوست دارم.

116
00:04:38,100 --> 00:04:40,503
- اوم، آره، فقط یکی از آن ها را بگیر.

117
00:04:41,550 --> 00:04:43,180
ببخشید یک ثانیه

118
00:04:43,260 --> 00:04:46,060
خوب، پس روز پا است، خوب؟

119
00:04:46,140 --> 00:04:47,110
- باشه، چیکار می کنیم؟
- پس در شرف رسیدن است

120
00:04:47,190 --> 00:04:48,220
کمی دیوانه

121
00:04:48,300 --> 00:04:49,817
آیا شما آماده اید؟
- من آماده ام من با شما هستم.

122
00:04:49,897 --> 00:04:52,389
- باشه، باشه.
- آره

123
00:04:52,469 --> 00:04:55,399
♪ اوه ♪

124
00:04:55,479 --> 00:04:56,079
♪ هی ♪

125
00:05:00,951 --> 00:05:02,878
♪ آره، آره، آره، آره ♪

126
00:05:02,958 --> 00:05:04,714
-باید به بچه ام غذا بدم

127
00:05:04,794 --> 00:05:06,222
♪ اوه ♪

128
00:05:06,302 --> 00:05:11,302
♪ ممم ♪
♪ لطفا وقت آن را بگیرید ♪

129
00:05:11,760 --> 00:05:12,998
- باید استراحت کنی

130
00:05:13,078 --> 00:05:14,853
- چی؟ چه کار کنم؟

131
00:05:16,941 --> 00:05:18,067
- من واقعا هستم.

132
00:05:18,147 --> 00:05:20,673
اگر بخواهیم لعنتی شویم، همین است.

133
00:05:22,380 --> 00:05:24,610
و شما نمی توانید به اطراف بیایید
تلاش برای انجام این پخت و پز

134
00:05:24,690 --> 00:05:25,990
و مزخرفات همسرانه

135
00:05:26,070 --> 00:05:28,120
- شرط می بندم که تو می خواهی آن لکه را بخوری.

136
00:05:28,200 --> 00:05:30,220
- نه، می اندازمش دور.

137
00:05:30,300 --> 00:05:31,990
آره، دارم میخورمش، پخته شده.

138
00:05:32,070 --> 00:05:34,620
- هر چی باشه نیگا، تو به اون عوضی اهمیت نمیدی.

139
00:05:35,610 --> 00:05:36,603
- چطوری شکل میگیری؟

140
00:05:38,340 --> 00:05:41,110
و در مورد صحبت کردن در مورد دخترم به شما چه گفتم؟

141
00:05:41,190 --> 00:05:44,440
- تو باعث شدی هر شب تو آب میوه های من بخوابه.

142
00:05:44,520 --> 00:05:45,490
من همیشه اینجا هستم؟

143
00:05:45,570 --> 00:05:47,290
لعنتی کجاست؟

144
00:05:47,370 --> 00:05:48,430
او با تو هم دعوا نمی کند؟

145
00:05:48,510 --> 00:05:49,923
- خفه شو آسیا!

146
00:05:51,000 --> 00:05:52,713
لعنتی خیلی حرف میزنی

147
00:05:53,610 --> 00:05:55,803
در واقع، زمان رفتن شما فرا رسیده است.

148
00:05:57,870 --> 00:06:00,640
- خوب، اگر من بیشتر بخواهم، پس چه؟

149
00:06:00,720 --> 00:06:04,780
- اوه، پس این خیلی بد است، زیرا من همه چیز را تخلیه کرده ام.

150
00:06:04,860 --> 00:06:06,093
برو لعنتی

151
00:06:07,523 --> 00:06:09,370
- (مسخره می کند) هر چه باشد، نیگا، لعنت به تو.

152
00:06:09,450 --> 00:06:10,420
نباید اینجا باشه

153
00:06:10,500 --> 00:06:12,552
من در جاهای بهتر از این بیرون گذاشته شدم.

154
00:06:12,632 --> 00:06:15,310
اجازه بده من چیزهایم را بگیرم، و تو می توانی آن عوضی را داشته باشی.

155
00:06:15,390 --> 00:06:17,650
به من زنگ نزن، لعنت به تو

156
00:06:17,730 --> 00:06:18,853
- بازم دیک میخوای، خفه شو.

157
00:06:18,933 --> 00:06:20,531
- [آسیا] لعنت به تو.

158
00:06:20,611 --> 00:06:23,194
(موسیقی ملایم)

159
00:06:26,190 --> 00:06:28,207
- صحبت کردن در مورد شما می توانید آشپزی، ها.

160
00:06:29,105 --> 00:06:31,688
(موسیقی ملایم)

161
00:06:33,807 --> 00:06:35,962
اوه، لعنتی، نه.

162
00:06:36,042 --> 00:06:38,292
باید دوباره بهش زنگ بزنم

163
00:06:39,400 --> 00:06:42,233
(ماریا در حال خنده)

164
00:06:50,516 --> 00:06:52,540
برو، آیا شما فقط می خواهید تمام شب تلفن خود را؟

165
00:06:52,620 --> 00:06:55,070
آیا قرار است کار دیگری به جز حضور در آن تلفن انجام دهید؟

166
00:06:57,003 --> 00:06:59,453
- حالا چه بلایی سرت اومده، توان، ها؟

167
00:07:00,510 --> 00:07:02,223
الان مشکل چیه؟ ها؟

168
00:07:04,410 --> 00:07:06,400
لعنتی
- چه لعنتی گفتم؟

169
00:07:06,480 --> 00:07:09,550
من گرسنه ام، تو هیچ کاری نمی کنی،

170
00:07:09,630 --> 00:07:12,530
و هر بار که نگاه می کنم
اینجا شما فقط با تلفن صحبت می کنید.

171
00:07:12,610 --> 00:07:15,430
- باشه پس الان تلفنی بودن من هم مشکل داره؟

172
00:07:15,510 --> 00:07:16,263
- نه، تو داری تنبل می کنی.

173
00:07:16,343 --> 00:07:18,700
- خوب، چیکار کنم، توان؟

174
00:07:18,780 --> 00:07:20,380
ها؟
- تنبلی لعنتی!

175
00:07:20,460 --> 00:07:23,680
مشکل همینه
(ماریا می خندد)

176
00:07:23,760 --> 00:07:27,250
- نیگا نمی دونم مشکلت چیه

177
00:07:27,330 --> 00:07:28,360
و من نمی دانم لعنتی

178
00:07:28,440 --> 00:07:30,423
فکر میکنی الان باهاش حرف میزنی

179
00:07:31,416 --> 00:07:33,670
(می خندد) می دانید چیست؟

180
00:07:33,750 --> 00:07:36,040
تو خیلی گرسنه ای
من برم یه چیزی برات درست کنم

181
00:07:36,120 --> 00:07:37,893
بعد، لعنتی را خاموش می کنی؟

182
00:07:40,620 --> 00:07:42,970
- [توان] نه، می‌دانی چه چیزی مرا وادار می‌کند لعنتی را ببندم؟

183
00:07:43,050 --> 00:07:44,283
کجا بودی لعنتی

184
00:07:48,120 --> 00:07:49,830
- این کوچولوی من کجاست؟

185
00:07:54,085 --> 00:07:57,454
(صدا زدن ظروف)

186
00:07:57,534 --> 00:08:00,457
من اون مرغ رو گرفتم
(بوق اعلان تلفن)

187
00:08:00,537 --> 00:08:03,204
(ماریا می خندد)

188
00:08:05,620 --> 00:08:07,840
- پس واقعاً من را نادیده می گیری؟

189
00:08:07,920 --> 00:08:10,180
گفتم لعنتی کجا بودی؟

190
00:08:10,260 --> 00:08:11,193
- در مورد چی صحبت می کنی، توان؟

191
00:08:11,273 --> 00:08:12,700
- لعنتی تو قهقهه زدی

192
00:08:12,780 --> 00:08:14,230
در این گوشی لعنتی با این همه؟

193
00:08:14,310 --> 00:08:15,063
- واقعا؟

194
00:08:15,143 --> 00:08:17,080
مشکلت چیه لعنتی؟

195
00:08:17,160 --> 00:08:18,790
تو باید خیالت راحت باشه، توان.

196
00:08:18,870 --> 00:08:20,020
تو داری خیلی کار میکنی

197
00:08:20,100 --> 00:08:21,970
لعنتی با تو اشتباه میکنی؟

198
00:08:22,050 --> 00:08:23,860
- اوه، من خیلی کار می کنم؟
- بله.

199
00:08:23,940 --> 00:08:25,210
- من کسی هستم که خیلی کار می کنم.

200
00:08:25,290 --> 00:08:27,220
اما هر بار که در این عوضی قدم می زنم،

201
00:08:27,300 --> 00:08:29,380
تو پشت تلفن قهقهه میزنی و گند میزنی،

202
00:08:29,460 --> 00:08:30,820
خنده و گند، چی؟

203
00:08:30,900 --> 00:08:32,020
- قهقهه و خنده؟

204
00:08:32,100 --> 00:08:33,520
این در مورد این است؟

205
00:08:33,600 --> 00:08:36,003
تو مشکل داری چون من خوشحالم؟

206
00:08:36,930 --> 00:08:39,400
برای اینکه مشکلی داشته باشی باید یک مادر لعنتی بیمار باشی

207
00:08:39,480 --> 00:08:41,350
با خوشحالی عوضی تو

208
00:08:41,430 --> 00:08:45,280
ای سیاه پوست عجیب و غریب لعنتی، از راه لعنتی حرکت کن!

209
00:08:45,360 --> 00:08:47,500
- این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم، یو.

210
00:08:47,580 --> 00:08:49,120
تو عوض می کنی، چون هیچوقت حرف نزدی

211
00:08:49,200 --> 00:08:50,772
به من که قبلا
- دارم عوض میکنم؟

212
00:08:50,852 --> 00:08:51,916
دارم عوض میکنم؟

213
00:08:51,996 --> 00:08:55,207
آره؟ چون من دارم لعنتی میشم
حالم از تو، توان!

214
00:08:55,287 --> 00:08:57,547
من از تو بدم میاد!

215
00:08:57,627 --> 00:08:58,510
من خوشحالم!

216
00:08:58,590 --> 00:09:01,270
تا ابد با تو راضی نبودم، نیگا.

217
00:09:01,350 --> 00:09:03,863
و من قراره دیوونه باشم چون تو بدبختی؟

218
00:09:05,160 --> 00:09:06,880
لعنت بهت داداش
- از من بد شده ای؟

219
00:09:06,960 --> 00:09:08,590
-آره حالم ازت بهم میخوره

220
00:09:08,670 --> 00:09:10,810
- تو از من بهم می خوری، اما من هستم که تحمل می کنم

221
00:09:10,890 --> 00:09:12,777
با مزخرفات رقت بار شما، درست است؟

222
00:09:12,857 --> 00:09:14,410
- درسته
- ها.

223
00:09:14,490 --> 00:09:15,850
- شام لعنتی خودت درست کن، من بیرونم.

224
00:09:15,930 --> 00:09:17,433
من بیرون هستم، نیگا.

225
00:09:19,560 --> 00:09:21,430
- ماریا، متاسفم، یو.

226
00:09:21,510 --> 00:09:23,240
متاسفم ماریا عزیزم عزیزم.

227
00:09:23,320 --> 00:09:25,597
- بذار برم توان.
- گوش کن، صبر کن عزیزم.

228
00:09:25,677 --> 00:09:28,690
- بذار برم!
- متاسفم، گوش کن.

229
00:09:28,770 --> 00:09:30,640
فقط میخوام بگم دوستت دارم

230
00:09:30,720 --> 00:09:32,680
و من واقعاً احساس می کنم
اخیراً تو را از دست داده ام.

231
00:09:32,760 --> 00:09:33,812
اما لطفا ترک نکنید.

232
00:09:33,892 --> 00:09:36,034
- توان، فقط اجازه بده بروم، باشه؟

233
00:09:36,114 --> 00:09:36,947
لعنتی

234
00:09:37,860 --> 00:09:39,136
فقط باید هوا بخورم، باشه؟

235
00:09:39,216 --> 00:09:40,299
من برمی گردم.

236
00:09:41,942 --> 00:09:42,775
توان،

237
00:09:44,400 --> 00:09:45,500
دوستت دارم، باشه؟

238
00:09:46,650 --> 00:09:50,046
بس کن، من فقط باید در حال حاضر تنها باشم.

239
00:09:50,126 --> 00:09:51,776
اما ما از این مشکل عبور خواهیم کرد، باشه؟

240
00:09:53,572 --> 00:09:55,275
-پس هنوز میری؟

241
00:09:55,355 --> 00:09:58,030
(موسیقی ملایم)

242
00:09:58,110 --> 00:09:58,863
- بله.

243
00:09:58,943 --> 00:10:01,526
(موسیقی ملایم)

244
00:10:10,042 --> 00:10:13,593
- می پزم، می خورم... لعنتی، مرد!

245
00:10:14,929 --> 00:10:15,762
لعنتی!

246
00:10:29,550 --> 00:10:30,970
- ممنون بابت شام دختر عزیزم.

247
00:10:31,050 --> 00:10:31,883
- هوم

248
00:10:34,531 --> 00:10:36,880
- با این همه نگرش چیست؟

249
00:10:36,960 --> 00:10:38,310
- من حتی نباید اینجا باشم.

250
00:10:39,450 --> 00:10:41,170
- و با این حال، شما اینجا هستید.

251
00:10:41,250 --> 00:10:45,010
لب به لب برهنه، پابرهنه و درست کردن شام.

252
00:10:45,090 --> 00:10:46,890
ما اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

253
00:10:48,450 --> 00:10:52,570
- من دیگه نمی خوام این کارو بکنم، تهج، باشه؟

254
00:10:52,650 --> 00:10:54,553
من به معنای واقعی کلمه فقط از Twan خارج شدم.

255
00:10:54,633 --> 00:10:56,223
آن مرد من است.

256
00:10:57,090 --> 00:10:57,970
میدونم که هیچی نمیزاری

257
00:10:58,050 --> 00:11:01,510
اما توان مرد من است.
- پس چی؟

258
00:11:01,590 --> 00:11:03,640
- من الان احساس گناه می کنم.

259
00:11:03,720 --> 00:11:06,250
من مثل تو نیستم، من احساسات دارم، نیگا.

260
00:11:06,330 --> 00:11:08,320
- پس چی؟ همین است.

261
00:11:08,400 --> 00:11:10,083
- بله همین. همین است.

262
00:11:11,370 --> 00:11:13,510
من فقط یکی از چندین زن شما هستم، درست است؟

263
00:11:13,590 --> 00:11:14,710
تو همه این عوضی های دیگه رو داری

264
00:11:14,790 --> 00:11:16,780
من فقط یکی هستم، درسته؟

265
00:11:16,860 --> 00:11:20,230
- درسته، من تعداد زیادی زن دارم.

266
00:11:20,310 --> 00:11:22,875
با این واقعیت که من تو را می خواهم چه باید کرد؟

267
00:11:22,955 --> 00:11:25,366
- ما همیشه نمی توانیم آنچه را که می خواهیم داشته باشیم، تهج.

268
00:11:25,446 --> 00:11:28,197
- (می خندد) ما همیشه نمی توانیم به آنچه می خواهیم برسیم.

269
00:11:28,277 --> 00:11:29,290
(موسیقی دراماتیک)

270
00:11:29,370 --> 00:11:32,110
این، شما فقط، شما گیج شده اید.

271
00:11:32,190 --> 00:11:34,810
تو باید باشی
- ببخشید؟

272
00:11:34,890 --> 00:11:36,990
- فکر میکنی تو این گند حق انتخاب داشتی؟

273
00:11:37,847 --> 00:11:41,050
- نیگا، تو دیوونه ای، میدونی؟

274
00:11:41,130 --> 00:11:43,390
تو دیوونه ای، تهج!

275
00:11:43,470 --> 00:11:44,303
- دیوانه؟

276
00:11:46,140 --> 00:11:47,434
شما هیچ ایده ای ندارید.

277
00:11:47,514 --> 00:11:50,264
(موسیقی دراماتیک)

278
00:11:51,720 --> 00:11:53,150
بشین لعنتی!

279
00:11:53,230 --> 00:11:54,617
(موسیقی دراماتیک)

280
00:11:54,697 --> 00:11:55,598
حالا!

281
00:11:55,678 --> 00:11:57,814
(موسیقی دراماتیک)

282
00:11:57,894 --> 00:12:00,057
به نظر شما این چیست؟

283
00:12:00,137 --> 00:12:02,950
بگذارید چیزی را روشن کنم
به شما همینجا، همین الان

284
00:12:03,030 --> 00:12:04,930
شما حق انتخاب دارید

285
00:12:05,010 --> 00:12:07,240
تو می تونی کاری رو که گفتی انجام بدی

286
00:12:07,320 --> 00:12:09,880
و زندگی طولانی، سالم و شاد داشته باشید.

287
00:12:09,960 --> 00:12:14,050
یا، (خنده می زند) با تنبیه برخورد می کنی

288
00:12:14,130 --> 00:12:15,393
برای نافرمانی

289
00:12:17,670 --> 00:12:19,270
حالا شما همین الان انتخاب کنید.

290
00:12:20,400 --> 00:12:21,910
با کی شوخی می کنم مرد؟

291
00:12:21,990 --> 00:12:23,284
احتمالا تنبیه را دوست دارید.

292
00:12:23,364 --> 00:12:26,114
(موسیقی دراماتیک)

293
00:12:27,528 --> 00:12:29,686
حالا با تو چیکار کنم؟

294
00:12:29,766 --> 00:12:31,690
انتخابت چیه ماریا؟

295
00:12:34,110 --> 00:12:34,943
ماریا؟

296
00:12:35,980 --> 00:12:39,393
- تهج میشه یه سوال بپرسم؟

297
00:12:40,620 --> 00:12:43,090
- نه، فکر می کنم به اندازه کافی صحبت کرده ای.

298
00:12:43,170 --> 00:12:45,220
-تهج لعنتی بیا

299
00:12:45,300 --> 00:12:47,350
می توانم فقط یک سوال سریع از شما بپرسم؟

300
00:12:47,430 --> 00:12:48,383
- چی؟ چی؟

301
00:12:50,820 --> 00:12:55,653
- چرا فکر می کنی از تنبیه تو لذت می برم؟

302
00:13:00,270 --> 00:13:01,323
- کنجکاوی، ها؟

303
00:13:06,990 --> 00:13:09,290
فقط دهنتو ببند و بذار من کاری رو که انجام میدم انجام بدم

304
00:13:12,404 --> 00:13:15,071
(ماریا ناله می کند)

305
00:13:16,200 --> 00:13:18,950
من میتونم کل تو رو ببلعم
بدن لعنتی الان

306
00:13:21,150 --> 00:13:22,510
بهتره جوری رفتار کنی که انگار عقلت داری

307
00:13:22,590 --> 00:13:23,540
وقتی به من می رسد

308
00:13:27,121 --> 00:13:29,287
میدونی که مال منی، درسته؟

309
00:13:29,367 --> 00:13:30,200
هوم؟

310
00:13:31,982 --> 00:13:33,649
آن زبان را به من بده

311
00:13:34,953 --> 00:13:35,786
بگو

312
00:13:37,416 --> 00:13:39,166
- من، من مال تو هستم.

313
00:13:40,743 --> 00:13:41,993
- چی؟ بلندتر!

314
00:13:42,863 --> 00:13:44,561
- من اهل تهج هستم.

315
00:13:44,641 --> 00:13:46,058
من اهل تهج هستم!

316
00:13:47,157 --> 00:13:47,990
- ممم

317
00:13:51,042 --> 00:13:54,194
(ماریا غرغر می کند)

318
00:13:54,274 --> 00:13:57,365
(موسیقی پرشور آهسته)

319
00:13:57,445 --> 00:14:01,314
(خواننده به زبان فرانسوی صحبت می کند)
(موسیقی پرشور آهسته)

320
00:14:01,394 --> 00:14:02,365
(کمک دستی)
- آه!

321
00:14:02,445 --> 00:14:04,091
(خواننده به زبان فرانسوی صحبت می کند)
(موسیقی پرشور آهسته)

322
00:14:04,171 --> 00:14:05,269
(کمک دستی)
آه!

323
00:14:05,349 --> 00:14:10,349
(خواننده به زبان فرانسوی صحبت می کند)
(موسیقی پرشور آهسته)

324
00:14:13,074 --> 00:14:18,074
(ماریا ناله و ناله می کند)
(موسیقی پرشور آهسته)

325
00:14:19,765 --> 00:14:20,518
(کمک دستی)

326
00:14:20,598 --> 00:14:23,664
(ماریا ناله و ناله می کند)
(موسیقی پرشور آهسته)

327
00:14:23,744 --> 00:14:24,497
(کمک دستی)
اوه!

328
00:14:24,577 --> 00:14:29,577
(ماریا ناله و ناله می کند)
(موسیقی پرشور آهسته)

329
00:14:33,099 --> 00:14:33,902
(کمک دستی)
- بلندتر، عوضی.

330
00:14:33,982 --> 00:14:35,895
- من مال تو هستم تهج.

331
00:14:35,975 --> 00:14:37,018
(کمک دستی)
(ماریا ناله می کند)

332
00:14:37,098 --> 00:14:41,068
(ماریا ناله و ناله می کند)
(موسیقی پرشور آهسته)

333
00:14:41,148 --> 00:14:42,671
(ماریا ناله و ناله می کند)

334
00:14:42,751 --> 00:14:47,029
(زنگ تلفن)
من مال تو هستم تهج

335
00:14:47,109 --> 00:14:48,897
-جواب بده
- لعنتی؟

336
00:14:48,977 --> 00:14:50,063
تهج، این خیلی زیاد است.

337
00:14:50,143 --> 00:14:52,413
چی؟ من چه لعنتی هستم... [تهج] جواب بده.

338
00:14:52,493 --> 00:14:54,062
- چی بگم لعنتی؟

339
00:14:54,142 --> 00:14:54,895
- بهتره بفهمی

340
00:14:54,975 --> 00:14:59,475
"چون من متوقف نمی شوم"
- اوه (ناله می کند).

341
00:15:01,302 --> 00:15:02,656
(شلوار) سلام.

342
00:15:02,736 --> 00:15:04,067
- عزیزم کجایی؟
(ماریا نفس نفس می زند)

343
00:15:04,147 --> 00:15:07,457
- سلام عزیزم من تازه خونه کیا هستم (شلوار).

344
00:15:08,309 --> 00:15:09,717
(ماریا ناله می کند)

345
00:15:09,797 --> 00:15:11,847
من فقط نیاز داشتم که ذهنم را خالی کنم (ناله می کند).

346
00:15:13,779 --> 00:15:16,390
(ماریا ناله می کند)

347
00:15:16,470 --> 00:15:18,700
- ماریا، تو باید فکر کنی که من احمقم.

348
00:15:18,780 --> 00:15:20,013
کجایی لعنتی

349
00:15:21,450 --> 00:15:25,300
- عزیزم
-ببین عزیزم میدونم زن و شوهرها دعوا میکنن.

350
00:15:25,380 --> 00:15:27,730
آنها همیشه اختلاف نظر دارند.

351
00:15:27,810 --> 00:15:28,750
اما من می دانم مثل جهنم،

352
00:15:28,830 --> 00:15:31,143
تو در حال حاضر کارهای احمقانه ای انجام نمی دهی

353
00:15:31,223 --> 00:15:33,040
(ماریا ناله و شلوار می کند)

354
00:15:33,120 --> 00:15:36,910
- عزیزم نه چیزی نیست
مانند آن (شلوار)

355
00:15:36,990 --> 00:15:39,010
باید دست از دور زدن دوستانت برداری، عزیزم.

356
00:15:39,090 --> 00:15:41,137
آنها سمی هستند، خوب؟

357
00:15:41,217 --> 00:15:42,850
(ماریا نفس نفس می زند)

358
00:15:42,930 --> 00:15:45,040
آنها هستند، عزیزم، آنها شما را پارانوئید می کنند.

359
00:15:45,120 --> 00:15:46,330
مشروب خوردی؟

360
00:15:46,410 --> 00:15:47,310
الان روشن کردی؟

361
00:15:48,867 --> 00:15:51,054
توان واقعا ناامن به نظر میرسی.

362
00:15:51,134 --> 00:15:51,887
(کمک دستی)
آه!

363
00:15:51,967 --> 00:15:53,490
- این چه لعنتی بود؟

364
00:15:56,220 --> 00:15:57,430
- من فقط زمین خوردم عزیزم.

365
00:15:57,510 --> 00:16:01,446
من خوبم، متاسفم، من... میدونی چیه ماریا؟

366
00:16:01,526 --> 00:16:03,520
بسیار خوب، این یک شرط است.

367
00:16:03,600 --> 00:16:04,450
فقط میخوام بگی

368
00:16:04,530 --> 00:16:06,880
هر کی اون اونجا داره لعنتت میکنه

369
00:16:06,960 --> 00:16:08,470
او بهتر است بداند من چگونه می آیم.

370
00:16:08,550 --> 00:16:09,820
- این چیزی نیست.
(تماس قطع می شود)

371
00:16:09,900 --> 00:16:11,555
این چیزی نیست.

372
00:16:11,635 --> 00:16:12,468
توان!

373
00:16:14,123 --> 00:16:14,956
لعنتی

374
00:16:16,148 --> 00:16:17,312
- اوه، جهنم نه.

375
00:16:17,392 --> 00:16:20,350
نه، به هیچ وجه اینطور نیست
عوضی داشت لعنت میشد

376
00:16:20,430 --> 00:16:22,243
و تلفن را جواب داد؟

377
00:16:22,323 --> 00:16:24,906
(موسیقی ملایم)

378
00:16:28,650 --> 00:16:29,640
برداشتن.

379
00:16:29,720 --> 00:16:32,303
(موسیقی ملایم)

380
00:16:33,519 --> 00:16:35,111
هی الاغتو بیار اینجا

381
00:16:35,191 --> 00:16:39,499
♪ او یک دختر کاملا متفاوت است
از پشت درهای بسته ♪

382
00:16:39,579 --> 00:16:41,304
- آه، ماریا.

383
00:16:41,384 --> 00:16:42,217
جهنم نه

384
00:16:44,302 --> 00:16:45,860
♪ چون او دمدمی مزاج است، دمدمی مزاج ♪

385
00:16:45,940 --> 00:16:49,600
♪ تو می دانی چگونه مرا راضی کنی ♪

386
00:16:49,680 --> 00:16:50,853
- من می دانم که او صدای من را شنید.

387
00:16:51,810 --> 00:16:53,763
توان احمق نیست

388
00:16:55,035 --> 00:16:58,843
- "امیدوارم او بداند چیست
با من باش." (می خندد)

389
00:16:58,923 --> 00:17:00,973
اون سیاهپوست بلد نیست با من بازی کنه.

390
00:17:02,160 --> 00:17:04,810
بهتر است مردت را تحت نظر داشته باشی، ماریا.

391
00:17:04,890 --> 00:17:09,160
- توان یک مرد بالغ است، من محافظ او نیستم.

392
00:17:09,240 --> 00:17:12,310
نیگا، تازه منو گرفتار کردی!

393
00:17:12,390 --> 00:17:13,170
گرفتارم کردی

394
00:17:13,250 --> 00:17:15,700
و من نمی خواهم صدای شما را بشنوم
جوک های احمقانه در حال حاضر!

395
00:17:15,780 --> 00:17:18,820
- اوه، گرفتارت کردم؟
- بله!

396
00:17:18,900 --> 00:17:22,750
- نه، روش های خودجوش شما

397
00:17:22,830 --> 00:17:24,550
و وفاداریت به من تو را گرفتار کرد.

398
00:17:24,630 --> 00:17:25,480
- اول از همه، نیگا،

399
00:17:25,560 --> 00:17:28,630
اگر کسی به شما لعنت می زند
سخت مثل جهنم از پشت،

400
00:17:28,710 --> 00:17:30,190
من فکر نمی کنم شما فقط بتوانید سکوت کنید.

401
00:17:30,270 --> 00:17:31,023
- وای، وای، چی؟ مرد، گوش کن-

402
00:17:31,103 --> 00:17:32,296
-لعنتی انتظار داشتی چیکار کنم؟

403
00:17:32,376 --> 00:17:33,790
- اوه (دست می زند)

404
00:17:33,870 --> 00:17:35,950
هیچ وقت همچین حرف های عجیب و غریبی نگویید

405
00:17:36,030 --> 00:17:37,360
برای من یک بار دیگر در زندگی شما

406
00:17:37,440 --> 00:17:39,027
باید یاد بگیری چطور با من حرف بزنی، ماریا،

407
00:17:39,107 --> 00:17:41,045
قبل از اینکه واقعا عکس بگیرم

408
00:17:41,125 --> 00:17:44,320
- تهج، من دارم با این همه چرندیات احمقانه تموم شدم.

409
00:17:44,400 --> 00:17:47,650
همه اینها مزخرف است

410
00:17:47,730 --> 00:17:52,730
باورم نمیشه که خودمو گم کردم

411
00:17:52,950 --> 00:17:56,350
همه اینها به این دلیل است که من اجازه دادم احمق شما در سر من بیفتد.

412
00:17:56,430 --> 00:17:57,936
- نه، تو این را باور نمی کنی.

413
00:17:58,016 --> 00:17:59,349
- بله، دارم.
- نگو

414
00:17:59,429 --> 00:18:02,140
نگو
- بله، لعنتی من.

415
00:18:02,220 --> 00:18:05,080
اون هیجانی که یه بار حس کردم
وقتی برای اولین بار همدیگر را دیدیم،

416
00:18:05,160 --> 00:18:07,023
اون لعنتی مرده، نیگا.

417
00:18:08,040 --> 00:18:09,393
مرده است

418
00:18:10,380 --> 00:18:11,800
من واقعاً از نظر انرژی خوب هستم.

419
00:18:11,880 --> 00:18:16,023
و انرژی شما این است که روشن شد، تاریک است.

420
00:18:16,920 --> 00:18:18,543
این لعنتی شیطانی است

421
00:18:20,703 --> 00:18:21,536
- باشه

422
00:18:26,010 --> 00:18:28,210
- تمام چیزی که باید به من بگویی این است، "خوب"؟

423
00:18:30,420 --> 00:18:31,970
- شما آزادید که هر طور که می خواهید بروید.

424
00:18:43,937 --> 00:18:47,284
(ترق پاشنه ها)

425
00:18:47,364 --> 00:18:48,197
- توان!

426
00:18:49,558 --> 00:18:50,443
اوه لعنتی

427
00:18:50,523 --> 00:18:52,488
(ترق پاشنه ها)

428
00:18:52,568 --> 00:18:55,235
(کلیدها به صدا در می آیند)

429
00:18:58,670 --> 00:18:59,503
توان!

430
00:19:00,693 --> 00:19:01,793
لعنتی

431
00:19:01,873 --> 00:19:03,136
توان!

432
00:19:03,216 --> 00:19:04,641
لعنتی، میدونم که این سیاهپوست صدامو میشنوه

433
00:19:04,721 --> 00:19:05,554
توان!

434
00:19:06,884 --> 00:19:07,717
عزیزم!

435
00:19:09,202 --> 00:19:10,300
توان!

436
00:19:10,380 --> 00:19:11,590
عزیزم درو باز کن

437
00:19:11,670 --> 00:19:13,090
- سلام.
- توان، در را باز کن.

438
00:19:13,170 --> 00:19:15,340
- شورتی، برگرد به جایی که لعنتی ازش اومدی.

439
00:19:15,420 --> 00:19:16,960
- عزیزم بیا فقط حرف بزنیم.

440
00:19:17,040 --> 00:19:18,937
درو باز کن عزیزم اینجا داره بارون میاد.

441
00:19:19,017 --> 00:19:20,230
-حالا خوب میدونی لعنتی

442
00:19:20,310 --> 00:19:22,150
من فعلا چیزی برای گفتن به شما ندارم

443
00:19:22,230 --> 00:19:24,580
- عزیزم، این چیزی نیست که تو فکر می کنی، قسم می خورم.

444
00:19:24,660 --> 00:19:26,170
فقط در را باز کن

445
00:19:26,250 --> 00:19:27,940
- چی ماریا؟
-پس میتونیم حرف بزنیم

446
00:19:28,020 --> 00:19:28,893
چی حرف میزنن

447
00:19:32,040 --> 00:19:32,980
- ماریا، من الان سرم شلوغه

448
00:19:33,060 --> 00:19:36,040
بنابراین من به شما نیاز دارم که به انجام هر کسی برگردید

449
00:19:36,120 --> 00:19:38,770
یا هر کاری که دیشب داشتی انجام میدادی

450
00:19:38,850 --> 00:19:40,300
- من با کسی کار نمی کردم.

451
00:19:40,380 --> 00:19:43,060
چگونه می توانم همین الان با من اینطور رفتار کنم؟

452
00:19:43,140 --> 00:19:45,730
- آخرین باری که چک کردم، اینجا خانه ی لعنتی من است.

453
00:19:45,810 --> 00:19:47,200
گند تو جلوی حیاط است،

454
00:19:47,280 --> 00:19:49,660
و من فکر می کنم شما به خوبی انجام خواهید داد.

455
00:19:49,740 --> 00:19:51,280
- من دارم جیغ می زنم.

456
00:19:51,360 --> 00:19:54,796
توان، بازی لعنتی را متوقف کن
با من، ای سیاه پوست عوضی!

457
00:19:54,876 --> 00:19:55,922
این در لعنتی را باز کن

458
00:19:56,002 --> 00:19:56,973
به خدا قسم!

459
00:19:57,053 --> 00:19:58,195
به خدا قسم لعنتی!

460
00:19:58,275 --> 00:19:59,621
این در لعنتی را باز کن، توان!

461
00:19:59,701 --> 00:20:02,968
من هم اینجا زندگی می کنم ای نیگای عوضی!

462
00:20:03,048 --> 00:20:04,150
لعنتی باز
- هی!

463
00:20:04,230 --> 00:20:06,790
ماریا، تو می تونی هر چه می خواهی فریاد بزنی،

464
00:20:06,870 --> 00:20:08,530
اون لعنتی هیچ کاری نمیکنه

465
00:20:08,610 --> 00:20:12,040
همونطور که گفتم این مزخرف منه

466
00:20:12,120 --> 00:20:15,280
بهتر از آن، من یک پیشنهاد واقعا خوب برای شما داشتم.

467
00:20:15,360 --> 00:20:17,913
برو خونه کیا، این چیزی نیست که همیشه انجام میدی؟

468
00:20:18,990 --> 00:20:20,200
من باید بروم

469
00:20:20,280 --> 00:20:21,243
عوضی درنده.

470
00:20:22,124 --> 00:20:23,023
- توان توان!

471
00:20:23,103 --> 00:20:25,150
- آره
- در لعنتی را باز کن،

472
00:20:25,230 --> 00:20:26,810
ای نیگای عوضی، باز کن...

473
00:20:28,370 --> 00:20:29,203
توان!

474
00:20:31,000 --> 00:20:33,583
(موسیقی ملایم)

475
00:20:38,370 --> 00:20:41,110
- اوه، این همسری بود؟

476
00:20:41,190 --> 00:20:42,790
چرا به او اجازه ورود نمی دهید؟

477
00:20:42,870 --> 00:20:44,710
من در حال و هوای سه نفری هستم،

478
00:20:44,790 --> 00:20:47,080
و من مطمئن هستم که می توانم یکی دو چیز را به او یاد بدهم.

479
00:20:47,160 --> 00:20:48,430
- آسیا، خفه شو.

480
00:20:48,510 --> 00:20:50,633
- او در این ملحفه ها مرا بو نمی کند؟

481
00:20:51,720 --> 00:20:53,313
- از بزرگ کردن عوضی من دست بردار

482
00:20:55,335 --> 00:20:56,891
(آسیا مسخره می کند)
و برو خودت را تمیز کن

483
00:20:56,971 --> 00:20:58,878
- آره بابا
♪ من فقط میخوام فیلم بگیرم ♪

484
00:20:58,958 --> 00:21:03,092
♪ منو با عشقت حرکت بده، آره ♪

485
00:21:03,172 --> 00:21:06,100
♪ اوه، بیا فیلم بسازیم، مرا حرکت بده

486
00:21:06,180 --> 00:21:09,120
♪ با تو، عزیزم، آره، آره ♪

487
00:21:09,200 --> 00:21:12,118
♪ من فقط یک فیلم می خواهم، مرا حرکت دهید ♪

488
00:21:12,198 --> 00:21:15,811
♪ با عشقت، آره ♪

489
00:21:15,891 --> 00:21:18,033
(موسیقی پایین تمپو)

490
00:21:18,113 --> 00:21:20,746
- مم، (کم صحبت می کند).

491
00:21:20,826 --> 00:21:23,659
(موسیقی پایین تمپو)

492
00:21:40,047 --> 00:21:41,596
برای من آماده ای عزیزم؟

493
00:21:41,676 --> 00:21:44,509
(موسیقی پایین تمپو)

494
00:21:51,066 --> 00:21:54,483
(موسیقی تنومند تنومند)

495
00:22:21,647 --> 00:22:24,302
(موسیقی تنومند در حال محو شدن)